ATTENTION: read the complete English abstracts HERE.

Contents and abstracts

Prefaces

Basics

Julia Feldtkeller

The enemy dust. Conservation and cleanliness [Der Feind Staub. Restaurierung und Sauberkeit] 12

Paul-Bernhard Eipper

The aesthetics of cleaning cultural heritage [Zur Ästhetik des Reinigens von Kulturgut] 19

Illustrations 356

Ulrik Runeberg

Dusty structures ‒ defective aesthetics? [Verstaubte Struktur — gestörte Ästhetik?] 27

Illustrations 361

Ulrich Winkelmann

Mechanisms of deposition of airborne particles [Mechanismen der Ablagerung von Schwebstaub] 44

Illustrations 370

New methods

Bert Jaček

The so-called „soft fine blasting“: a new approach to dry cleaning of various materials and surfaces [Das „Weiche Feinstrahlen“. Ein neuer Ansatz zur trockenen Reinigung diverser Materialien und Oberflächen] 55

Illustrations 371

Biogenic infestation

Pascal Querner; Tanja Kimmel; Michaela Morelli

Prevention of pest infestation by cleaning [Prävention vor einem Schädlingsbefall durch Reinigung] 59

Illustrations 377

Astrid Hammer

Cleaning of mould affected surfaces [Reinigung von schimmelbefallenen Oberflächen] 68

Illustrations 382

Surfaces of oil and acrylic colours

Paul-Bernhard Eipper

Historical and contemporary substances, materials and methods used for the cleaning of painting surfaces [Historische und zeitgenössische Substanzen, Materialien und Methoden zur Reinigung von Gemäldeoberflächen] 91

Illustrations 386

Paul-Bernhard Eipper

Examiniations of painting surfaces [Untersuchungen von Gemäldeoberflächen] 129

Illustrations 397

Paul-Bernhard Eipper

Cleaning of oil paint surfaces [Reinigung von Ölfarbenoberflächen] 153

Illustrations 408

Paul-Bernhard Eipper

Surface cleaning of acrylic paints [Acrylfarben-Oberflächenreinigung] 159

Illustrations 411

Ulrik Runeberg

Foxing on acrylic paintings painted on fibre board [Stockfleckenbefall bei Acrylmalerei auf Hartfasermaterial-Bildträgern] 196

Illustrations 413

Paul-Bernhard Eipper

Reinigung von Farboberflächen mit Laserstrahlen [Cleaning of paintings with laser devices] 209

Illustrations 419

Sabine Maier

Surface cleaning of heavily damaged panels and canvas paintings [Oberflächenreinigung extrem geschädigter Tafel- und Leinwandmalerei] 229

Illustrations 423

Sculptures and furnitures

Sabine Maier

Cleaning of bare wood surfaces [Reinigung holzsichtiger Oberflächen] 235

Illustrations 425

Peter Kopp

Cleaning of furniture surfaces [Reinigung von Möbeloberflächen] 241

Illustrations 427

Sabine Maier

Cleaning of polychromies. Notes on the treatment of polychrome and monochrome bare wood retable sulptures [Reinigung von Fassungen: Zur Behandlung polychromer und monochrom-holzsichtiger Retabelskulpturen] 253

Illustrations 432

Sabine Maier

The cleaning of leaf metal in panel paintings, sculptures, altar screens and frames [Die Reinigung von Blattmetall-Oberflächen in Tafelmalerei, Skulptur, Altarschrein und Rahmung 260

Illustrations 436

Paul-Bernhard Eipper; Julia Hüttmann; Melitta Schmiedel

Surface cleaning of polychromed sculptures [Oberflächenreinigungen an Skulpturenfassungen] 269

Illustrations 439

Photography

Kerstin Bartels

Cleaning of photographs [Reinigung von Fotografien] 277

Illustrations 441

Textiles

Tanja Kimmel; Britta Schwenck; Barbara Eisenhardt

Dry and humid cleaning of textiles [Trockene und feuchte Reinigung von Textilien] 298

Illustrations 446

Hilde Neugebauer

On the cleaning of textiles with low pressure fog [Über die Reinigung von Textilien im Aerosolnebel mit Unterdruck] 313

Illustrations 454

Special cases: bone conservation

Martin Unruh

Bone maceration for conservation [Knochenpräparation und Restaurierung] 316

Illustrations 455

Martin Troxler

Cleaning and conservation of bones [Reinigung und Restaurierung von Knochenpräparaten] 325

Illustrations 457

Special cases: leather and urushi lacquers

Kristina Blaschke-Walther

Surface cleaning of leather ‒ the removal of leather care products [Oberflächenreinigung von Leder – Die Entfernung von Lederpflegemitteln] 332

Illustrations 459

Nanke Schellmann

The cleaning of urushi lacquers [Die Reinigung ostasiatischer (Urushi-)Lacke] 338

Illustrations 461

Appendix I: Authors of vol. 1 353

Vol. 2:

Paper and parchment

Helmgard Holle-Nußmüller

Surface cleaning of works of art made of paper. Historical and contemporary cleaning material and its use in paper conservation [Oberflächenreinigung an Kunstwerken oder Kulturgut aus Papier. Historische und aktuelle Reinigungsmaterialien und deren Anwendung in der Papierrestaurierung 10

Illustrations 355

Ulrike Hähner; Karin Petersen; Gerhard Banik

Electrostatic cleaning of surfaces: a technique for mild mass treatment of historical documents [Elektrostatische Reinigung von Oberflächen: Ein Verfahren für die schonende Mengenbehandlung

historischer Dokumente] 18

Illustrations 357

Ryszard Moroz

Mechanical cleaning of paper, cardboard, paperboard, leather and parchment [Mechanische Reinigung von Papier, Pappe, Karton, Leder und Pergament] 36

Illustrations 358

Jan Hallek

Eraser robots for dry cleaning of paper surfaces, graphics and painted surfaces [Radierroboter zur Trockenreinigung von Papieroberflächen, Graphiken und Malschichten] 54

Friederike Krause; Ulrike Hähner; Gerhard Banik

Physical stress caused to paper by manual surface cleaning techniques [Mechanische Belastungen durch manuelle Oberflächenreinigungstechniken auf Papier] 57

Christoph Schölzel

Cleaning of pastel drawings [Reinigung von Pastellen] 70

Illustrations 63

Cleaning archaeological finds

Michael Marius

Cleaning of excavated artefacts [Reinigung von archäologischen Bodenfunden] 75

Illustrations 365

Peter Berzobohaty

Observations to the cleaning of mosaics [Betrachtungen zur Reinigung von Mosaiken] 79

Illustrations 369

Frieda Meißner, geb. Wolf

The cleaning of excavated funeral textiles with aerosoles [Die Reinigung mit Aerosolen bei der Restaurierung von Grabtextilien] 84

Illustrations 370

Karl Tobias Friedrich

The cleaning of excavated glass: an introduction [Die Reinigung von Glas aus archäologischem Kontext: eine Einführung] 90

Illustrations 371

Works of art

Eva Putzgruber; Birgit Müllauer

General remarks to the cleaning of glass surfaces [Reinigung von Glasoberflächen] 101

Sebastian Strobl

To clean or not to clean – remarks to the question of cleaning stained glass [To clean or not to clean – Zur Frage der Reinigung von Glasmalereien] 108

Illustrations 375

Rainer Richter

The cleaning of true enamels [Reinigung von Emaiarbeiten] 121

Illustrations 379

Heike Ulbricht

Giving some thoughts to dishwashing. On the cleaning of porcelain [Nachdenken beim Abwaschen. Zur Reinigung der Oberflächen von Porzellan] 139

Illustrations 383

Karl Tobias Friedrich

Remarks to the cleaning of glazed and unglazed porous earthenware

[Unechtes Porzellan im Fokus: Anmerkungen zur Reinigung von glasierter und unglasierter poröser Irdenware] 145

Illustrations 385

Martina Griesser-Stermscheg

Dust, rust and patina. The cleaning of metal surfaces [Staub, Rost und Patina. Die Reinigung von Metalloberflächen] 163

Illustrations 388

Gunn Pöllnitz

An approach to the theoretical and practical challenge of cleaning painted metals [Die theoretische und praktische Herausforderung der Reinigung bemalter Metalle: eine Annäherung] 169

Johanna Lang

On the cleaning of wax objects [Zur Oberflächenreinigung von Wachsarbeiten] 175

Illustrations 391

Rainer Holz

Prospects to clean architectural cork models [Möglichkeiten zur Oberflächenreinigung an Architekturmodellen aus Kork] 179

Illustrations 359

Cornelia Hofmann

Conservational cleaning of old feathers [Die Reinigung von Vogelfedern] 183

Illustrations 392

Paul-Bernhard Eipper

How to clean and protect amber [Bernstein und dessen Oberflächenreinigung] 187

Illustrations 394

Paul-Bernhard Eipper

The cleaning pf pearls and mother-of-pearl [Reinigung von Perlen- und Perlmutt] 207

Illustrations 396

Paul-Bernhard Eipper

The cleaning of monochrome ivories [Die Reinigung ungefaßter Elfenbeinoberflächen] 217

Illustrations 397

Paul-Bernhard Eipper

The cleaning of tortoise shell and horn [Reinigung von Schildpatt und Horn] 227

Illustrations 399

Birgit Seeländer

The cleaning of fine straw-works ‒ a short report [Die Reinigung von Stroharbeiten ‒ ein kleiner Erfahrungsbericht] 235

Illustrations 401

Plaster, terracotta, stone and murals

Jan Hamann

The cleaning of terracotta [Terrakotta-Reinigung] 239

Illustrations 405

Jörg Breitenfeldt; Aurelia Badde; Rolf Kriesten

On the cleaning of plaster surfaces [Über die Reinigung von Gipsoberflächen] 248

Illustrations 407

Lisa Gräber; Johann Nimmrichter

The cleaning of stone surfaces [Die Reinigung von Steinoberflächen] 266

Illustrations 417

Beate Sipek

The cleaning of murals [Die Reinigung von Wandmalerei] 276

Illustrations 419

Plastics, latex

Sabine Maier

Cleaning of synthetic surfaces made of polyolefins (PE and PP) and polymethylmethacrylates (PMMA)

[Reinigung von Kunststoffoberflächen aus Polyolefinen (PE und PP) und Polymethylmethacrylaten (PMMA)] 282

Illustrations 420

Dietmar Linke

Cleaning elastomers and hard rubber [Reinigung von Elastomeren und Hartgummi] 291

Illustrations 423

Sebastian Köhler

Talcum powder on latex: The cleaning of an artwork by Eva Heese [Talkum auf Latex: Die Reinigung eines Werks von Eva Hesse] 301

Illustrations 429

Eva Bartsch

Cleaning plasticised PVC [Reinigung von Weich-PVC] 305

Illustrations 431

Sarah Jahns

Plasticine: A case study in dust gathering of non setting modelling clays ‒ approaches to surface cleaning [Plastilin: Ein Fallbeispiel zur Verstaubung dauerplastischer Modelliermassen ‒ Lösungsansätze für die Oberflächenreinigung] 317

Illustrations 433

Katharina Haider

The cleaning of silicone rubber [Die Reinigung von Silikonkautschuk] 321

Illustrations 434

Preventive conservation

Martina Griesser-Stermscheg

Cleaning and preventive conservation [Reinigung und Präventive Konservierung] 336

Melanie Bauernfeind, geb. Eibl

Preventive conservation and common cleaning procedures in public buildings [Präventive Konservierung und Reinigung von öffentlichen Bauten] 341

Tafeln 437

Paul-Bernhard Eipper

Nachwort 349

Appendix I: Authors of vol. 2 440

Appendix II:

Paul-Bernhard Eipper

Appropriate surfactants and inappropriate convenience products in conservation/restoration

[Geeignete Tenside und ungeeignete Fertigprodukte in der Konservierung-Restaurierung] 451

Data sheet:

Chapters: 2 prefaces, 63 chapters, 1 postscriptum, 2 appendixes

Authors: 57 (more: appendix 1 of each vol.)

Provenience of authors: Germany, Austria, Switzerland, Liechtenstein

Language, besides English abstracts: German

Number of pages: 967

Number of illustrations: more than 1,200

Links: 550

Editor: Dipl.-Rest. Dr. Paul-Bernhard Eipper, Graz, Austria

Lectorate: Dr. Adelheid Straten, Munich, Germany

Publisher: Dr. Christian Müller-Straten, Munich, Germany

Publishing Company: Verlag Dr. Christian Müller-Straten, Kunzweg 23, D-81243 Munich, Germany

T. 0049 -89 - 839 690 43, http://shop.museum-aktuell.de/

Prior editions: Ed. 1-4, printed and as CD-ROM

This edition: Ed. 5 2017 as eBook (on CD-ROM or granting access to registered IP addresses)

Ed. 6 2017 as printed version in 2 vols.

Für Konservatoren-Restauratoren

Für Konservatoren-Restauratoren